HSK 4

哪怕…也

哪怕 + giả định cực đoan, + chủ ngữ + 也 + V

Nhượng bộ cực đoan với 哪怕…也

哪怕…也 nhấn mạnh tình huống CỰC ĐOAN — “dù… cũng…”. Mạnh hơn 即使 (HSK 3) về sắc thái xót xa / quyết tâm. 即使 trung tính, 哪怕 nặng cảm xúc hơn.

Ví dụ (5)

Nǎpà zhǐ yǒu yìdiǎn xīwàng, wǒ yě bù fàngqì.
Dù chỉ có chút hy vọng, tôi cũng không bỏ cuộc.
Nǎpà zǒu shí gōnglǐ, wǒ yě yào qù kàn nǐ.
Dù phải đi 10 km, tôi cũng sẽ đi gặp em.
Nǎpà xià dàyǔ, bǐsài yě zhàocháng jìnxíng.
Dù mưa to, trận đấu vẫn diễn ra bình thường.
Nǎpà huā guāng suǒyǒu qián, wǒ yě yào mǎi.
Dù tiêu hết tất cả tiền, tôi cũng phải mua.
Nǎpà nǐ bù tóngyì, wǒ yě huì qù.
Dù em không đồng ý, anh cũng sẽ đi.

Ghi chú

So sánh 3 từ “dù” theo sắc thái: 虽然 (HSK 2) = thực tế đã xảy ra. 即使 (HSK 3) = giả định trung tính. 哪怕 (HSK 4) = cực đoan / xót xa. Càng lên cao, càng nhiều cảm xúc.

Bài tập (4)

Sẵn sàng luyện mẫu này?

4 bài tập ngắn — khoảng 2 phút.